ROI is in reduced backlog, reduced duplicate reports and most importantly mitigation of risk of phase transition between good enough and crap. This transition is not linear, it’s a step function when the amount of individually small and mildly annoying at worst issues is big enough to make the experience of using the whole product frustrating. I’m sure you can think of very popular examples of such software.