For what it's worth, I think you and trollbridge are actually in agreement. Re-read their comment, to me it doesn't imply what you think it does.

I would be in favour of (for example) someone who is attempting to “reside” on a bus being referred to a social worker that then sees to it the person ends up referred to an appropriate shelter.