I’m not totally sure what point you’re making, but I don’t see an inconsistency between the two portions of comment that you quoted here.

“Thousands of people” covers at least 3 orders of magnitude, depending how loose you get with the language… I don’t see the contradiction in “the error bands are wider without the high-fidelity surveillance, but even from fuzzier sources, the absolute minimum is definitely in the thousands.”