Does anybody know if there is something similar for gpg keys? E.g. for commit signing?

That is, natively with the Secure Enclave, not exportable.

Git commits can be signed with ssh keys.

You can (mis)use ssh keys for git signing, but GPG on gpg-card and S/MIME on PIV card are the two standards and their respective hardware implementations (for signing keys in general.)