Reducing the energy sector to pure business would probably work in the 1990s, but not now, when countries are afraid of strategic dependence on potentially hostile suppliers.

Uranium isn't as ubiquitous as, say, natural gas, and stockpiling it comes with a big heap of physical problems. I can definitely see countries spending on more expensive technology if it comes with more energy security.