Godot isn't quite free if you want to release on consoles since those platforms are only supported by commercial forks, but I'm sure going down that route is still a hell of a lot cheaper than licensing Unity.

Yes the pricing for W4 consoles is below paying for Unity Pro.

There's also a free, MIT licensed Switch exporter, but it's in the Nintendo developer forums because of the NDAs.