> In my opinion it is not a good use of your supervisory time to be babysitting an LLM versus mentoring actual juniors

Right. Because at least juniors are supposed to learn and at some point become senior and stop needing this kind of supervision. Also, interacting with people can be more rewarding (or not, depending on the people)…