Maybe they could simply make a modern web browser for PS2, where you would simply open a website with the game :)

Chrome apparently has a minimum memory requirement of 4GB, so you'd need to shrink it down to one-one-hundred-and-twenty-eighth its size to squeeze it into the PS2's 32MB of RAM.