How would they create that noise?

Depends on the level of infiltration I guess. If the attacker managed to get themselves into a trusted position, as with the XZ backdoor, they could use the official communication channels of the project and possibility even file a CVE.

If it's "only" technical access, it would probably be harder.