gdscript does not do any fancy JIT or AOT compiling. I don't see why you can't get gdscript running fairly easily.

gdscript itself, sure, why not. Porting the entire Godot engine would be a real feat though, especially because of the PS2’s technical limitations.