Many established programming languages have grammatical warts, so your bar for LLMs is higher than "industry expert".

E.g. C++ `std::vector<std::vector<int>> v;`. The language defined by top fucking experts, with a 1000-page spec.