"Right hand" is practically a bigram that has more meaning, since handedness is such a common topic.

Also context matters, if you're talking to someone you would say "right shoulder" for _their_ right since you know it's an observer with different vantage point. Talking about a scene in a photo "the right shoulder" to me would more often mean right portion of the photo even if it was the person's left shoulder.