The thing I want is probably very stupid -

I'd like Zork I through III ported to Inform 6...

I don't specifically know why that appeals to me. I guess it's because I'd like to tinker with it and understand it better. And if I were going to write Zork I from scratch today, I'd want to use the most modern tools available. [checks notes] Okay, but not Inform 7. I have an aversion to Inform 7. I want my code to look more like code, and less like an LLM prompt.

Ditto here. And, better, translated into Spanish with INFSP6. There is one made from a non-native Spanish speaker and it's really bad. Now a proper Zork translation can be a reality.

Ah, and yes, IF6 ports for Adventure do exist, both in English and Spanish, and the Spanish one it's really great, with even the backstory on creating the game perfectly translated..