Would we agree with this statement?: if you use a tool licensed by your company your work still belongs to the company.

Maybe you’re right, in this case it’s like if a plumbing company loans out plumbers tools. You’re not necessarily allowed to use loaned tools for personal work, but in that case it’s usually due to degradation. I am not sure that applies to digital tools. It’s an interesting question.