So how good are the latest coding agents? Like if I asked Gemini 3/Claude/ChatGPT 5.1 to convert it into something that could run from a Python interpreter, how far would they get? (I assume Zork Implementation Language is not well represented in the training corpus)

The easiest way to get it to run from a Python interpreter would be to compile the ZIL source to a Z-Machine binary, which you can do with ZILF [1], then use a Z Machine library in Python (such as a pure Python implementation of the Z-Machine [2]) to load/run it.

A coding agent may even be able to suggest that path, as knowledge of at least the existence of both ZILF and Python ZVM should be in training sets.

The more interesting questions would be how much a coding agent could help you write new Zork rooms or similar things in ZIL now that these ZIL source files are MIT licensed. I would also assume ZIL is not well represented, it's fork of the Lisp family tree (Lisp -> MDL -> ZIL) in generally probably not well represented in open source code bases up to this point. (Some of that may depend on if the agent was trained on some of these historicalsource repos ahead of this open source license change, too.)

[1] https://zilf.io/

[2] https://github.com/sussman/zvm