They did a pretty hard reverse on that. There's now a full Files app with integration with other apps (cloud storage, asset managers like Adobe, terminals for SSH transfers, etc). Unfortunately a lot of apps have never caught up and will only save stuff in the pre-Files sandboxes and not the shared local or cloud containers.

Which apps?