> a new technology permits for $nefarious_intent

But people with actual nefarious intent will easily be able to remove these watermarks, however they're implemented. This is copy protection and key escrow all over again - it hurts honest people and doesn't even slow down bad people.