Do you know of some tools with a parameter that asks it to be "weird" and increase diversity of outputs?

If you want a chance for real creativity, flexibility and you have a decent gpu go local. Check out comfyui, download models and play around. The mainstream services have zero knobs to play around with, local is infinite.