I suppose it was too much to hope that chatbots could be trained to avoid pointless pedantry.

They've been trained on every web forum on the Internet. How could it be possible for them to avoid that?