I've tried similar stuff such as: "Show a piano with an outstretched hand playing a Emaj triad on the E, G#, and B keys".

https://imgur.com/ogPnHcO

Even generating a standard piano with 7 full octaves that are consistent is pretty hard. If you ask it to invert the colors of the naturals and sharps/flats you'll completely break them.