or images, which WhatsApp insists on recompressing, which tends to really impact the quality
Whatsapp doesn't insist anything. You just send the photos as files
You can indeed! For some reason, I'm having trouble teaching various relatives how to do that