I'm not suggesting a drop-in replacement within that context, just that widening the definition of sideloading does us no favours

'installing from beyond the walled garden' would be a nice fit here imo