That's basically already happening with Unity and Unreal's domination of the game engines. They seem dominate 80% of new titles and 60% of sales on Steam [1], so WINE/Valve can just focus on them. Most incompatible titles I come across are rolling their own engine.

[1] PDF: https://app.sensortower.com/vgi/assets/reports/The_Big_Game_...