"strategic deflection through nuanced framing" or simply "deflective reframing" perhaps.