My experience installing the Heroic Games Launcher on Arch was just:

- git clone the heroic-games-launcher AUR repo,

- makepkg -sc,

- pacman -U.

And it just worked. This was something like a month ago, though so maybe my experience is more recent?