I use it almost exclusively for Satisfactory, which I could buy again on Steam, but I don't want to.

Steam is working flawlessly. Other than anti-cheat, I haven't run across anything that doesn't play exactly like its windows counterpart.