I think it would still make sense to compare with those table formats, or is the idea that you would only use this if you could not use a table format?

That’s like comparing words with characters.

Vortex is, roughly, how you save data to files and Iceberg is the database-like manager of those files. You’ll soon be able to run Iceberg using Vortex because they are complementary, not competing, technologies.