Fedora makes it pretty approachable, and some distros (e.g. Nobara, Bazzite) just straight-up ship the driver.

IMHO, stuff is moving fast enough in the Linux gaming world that any distro built around taking its time to update things (i.e. Debian, Ubuntu, Mint) is liable to be a bad time. Anecdotally, I've found that redirecting new users interested in gaming away from those distros has dramatically improved their satisfaction.