> I'm incredibly impressed at how feature deficit email is . . .

It's getting better soon. Have a look at the jmap standard and stalwart, a high performant jmap server implementation in rust. This is the future!