I wish there was a esp32 board with optically isolated 24v level shifters and screw terminals…

You can search through AliExpress, but I am afraid that your request is so specific that you will need to design something yourself.

Thanks to the open source nature of the Arduino ecosystem, you can make it so!