Unfortunately, because these types of preferences (font size, dark/light mode theme) are "non-essential", you are required to inform users about them using a cookie banner, per EU ePrivacy directive (the one that predates the GDPR). So if you don't use a cookie banner in this case, you are not in compliance.