one of the first steps in any color revolution is changing the language to confuse everyone, so it's not surprising that it's so common