I've not found this at all -- PXE "just works" on legacy boot or UEFI for me. I've used it for years to install hosts via Foreman (https://theforeman.org/), as well as for personal stuff on my home network, and it's so much better than getting people to use USB sticks or whatever else!