> "what LLMs say about us when they talk to each other"

That's like asking what does a kaleidoscope paint on its day off.