We have done a lot of work solving this exact challenge at legaide.ai. I was both sad and relieved when gemini 3 didn't deprecate our startup.