> or you are saying if there is some intermediate transform that makes color go beyond P3 it will get clipped?

Exactly! The conversion between ACES (or any working color space) and the display color space benefits from manual tweaking to preserve artistic intent.