So...... was there ever a resolution with that persistent incompatibility in ROCm/certain AMD drivers and Cycles that made it impossible to render in almost every version of blender? As in, it literally doesn't even detect the GPU outside of eevee

Can you link to a Blender issue?