> Well Rust won't save you from the usual programming mistake

This is not a Rust problem. Someone consciously chose to NOT handle an error, possibly thinking "this will never happen". Then someone else conconciouly reviewed (I hope so) a PR with an unwrap() and let it slide.