However 'normal people' buying into the stock market via 401ks or otherwise likely (and arguably sensibly) will be in index funds, that of course are exposed to the bubble via (grossly?) inflated tech stocks. Effectively their current pension/savings contributions are being clipped by whatever the delta is between now and post bubble. Time in the market and all that, but still it might be a hefty haircut.