How is high marginal taxes and high inheritance taxes not simple?

If complexity is the problem then close the loopholes that let people get out of this.

America was not supposed to be a country of monarchs and wealthy dynasties, and high inheritance taxes helped towards that goal.

Because only poor people need income. If you have enough assets, income is optional.