> Nothing is really repairable, of course, so replacing these parts is out of the question

As regards the cloudy/micro-scratched headlamps, if one is willing to do so there are numerous polish kits that can restore that "new from the factory" clarity for either an amount of elbow grease, or some time with a drill spinning a polish wheel (depending upon which kit is purchased).

Longevity can be problematic.