I never head that understanding of the squeaky wheel gets the grease. I thought it was about the loudest/most obvious issues gets attention.

It is. The second sentence is describing a "tall poppy". My point is that I think the author is comparing metaphors that don't make sense to compare.