Andre Lamothe's "Tricks of the 3d Game Programming Gurus: Advanced 3d Graphics and Rasterization" is a great book for anyone interested in graphics programming from those days.

Also "The Black Book"[0] of Michael Abrash who worked on Quake with Carmack.

[0]: https://www.amazon.fr/Michael-Abrashs-Graphics-Programming-S...