Two things I haven’t seen mentioned at a first glance:

- headlight covers fogging up/getting cloudy or even yellowing from sun exposure; these will scatter the light so more of what should go onto the street will be visible by oncoming vehicles

- 3rd party aftermarket LED replacement bulbs; usually illegal and completely mismatching what the mirrors in the headlights were made for, but that doesn’t keep people from buying and using them