Maybe it's how frustration with what things are before can make you want to do something to change it?

From a product design or startup perspective, sure -- identify the sources of frustration in other people can help identify potential business opportunities where people would pay money in order to alleviate the frustration.

But that's very different from the idea that frustration is somehow intrinsic to accomplishment at all, for your own goals. It's not.