That difference in pronunciation is why “kanji”, in English, is almost exclusively used to talk about the Japanese script.

The word “hanzi” in English is much less commonly used — people studying or discussing Chinese are more likely to call them “Chinese characters” or just “characters”.