> Which build process are you talking about?

The one in the comment I replied to.

Fair, but that shows the issue at hand, doesn't it? XSLT is a general solution, while most alternatives are relatively specific solutions.

(Though I've written repeatedly about my preferred alternative to XSLT)