Funnily enough, XSLT is one of those things that I don't know very well but LLMs do. I find that I can ask Gemini to blurt out an XSLT implementation of my requirements given a snippet of example doc, and I have used this to good effect in some web scrapers/robots.