For another data point: last week I ordered my first PCBs from JLCBCB. 2 fully assembled (parts already soldered) and 3 bare. $40 for the boards themselves, $40 for shipping, and $20 for US Tariffs, for total $100. Should take a week to arrive, shipping's cheaper if your willing to wait a month.

Re help: I asked for some help on libera ##electronics. I think there are larger communities on reddit that would also take a pass over designs.

My impression is that for straightforward circuits (not very high frequency or high power) you can get away with almost anything as far as layout goes. You punch in some generous setting for spacing of traces etc in the CAD software and it does some basic validation. (Are all the parts connected, not too close?).

I used KiCAD. It works well, though for assembly EasyEDA is probably lower friction. I had to dig around to find the right footprints for certain parts.

Curious if there are meaningful differences between JLBPCB and PCBway.