Do the up-and-coming new browsers/engines (Servo, Ladybird.. others?) plan to support XSLT? If they do already, do they want to remove it?

Yes they are going to support it because there are modern libraries that do.